ПЕРЕЙТИ РУБІКОН — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох

перехо́дити (переступа́ти і т.ін.) / перейти́ (переступи́ти і т.ін.) рубіко́н, книжн.

Робити рішучий крок, приймаючи остаточне рішення. Приклади

В ті часи [революції] перейти чи не перейти рубікон подеколи буквально означало: зректись революційної батьківщини і переметнутись — або лишитись тут, на рідній землі (З газети)
— Нацькований і підбадьорений Англією та Францією, султан перейшов рубікон, не бувши підготовлений до війни… (С. Добровольський)

Перейти Рубікон.

У працях Плутарха, Светонія та інших римських істориків ідеться про те, що в 49 р. до н. е. Юлій Цезар порушив заборону римського сенату і перейшов зі своїм військом річку Рубікон, яка відокремлювала Умбрію від Північної Італії. Після цього почалася громадянська війна, в ході якої Цезар оволодів Римом.
У переносному значенні: зробити безповоротний крок, рішучий вчинок. Приклади

Відома акція в кінотеатрі «Україна» з вересня 1965 p., коли Стус голосно, всім єством підтримав заклик Івана Дзюби до протесту проти репресій («Хто проти тиранії — я встаньте!»), свідчила однозначно: Рубікон перейдено. (М. Коцюбинська, «На цвинтарі розстріляних ілюзій…»)
Він навіть не сказав йому, що через два дні ступає на свій найбільший рубікон, що післязавтра перевірятимуть результати шестирічної роботи. (Ю. Мушкетик, Біла тінь)
Нове століття, ба, тисячоліття!
Тривожний історичний Рубікон.
Такий рубіж — це завжди катаклізми.
Держави, не махайте кулаком!
(Л. Костенко, Інкрустації)

Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання

Дивіться також